Édition réduite cette semaine : encore 5 chroniques avec celle-ci.

Chronique de l’ombre : Relationnel

Par Christian Legault

Une idée étrange.

Je vois que je fonctionne seulement avec une relation. Que ce soit avec un voisin ou une personne croisée au marché : une même relation. Avec une amie, avec un camarade : une même relation. Avec la mère de ma fille et avec ma fille : encore la même relation. Pour autant, évidemment, la forme de la relation change. Je n’agis pas de la même manière avec mon amoureuse qu’avec ma fille.

Même relation, intimité distincte. L’intimité, souvent confondue avec la sexualité, permet de comprendre mon regard sur la psychanalyse. C’est une confusion dans laquelle s’ancre un monde de projections inconscientes.

Une personne peut m’attirer sexuellement sans pour autant m’attirer dans l’intimité. La proximité affective ou spirituelle rend alors inconfortable, malgré le désir physique. À l’inverse, une grande intimité avec une autre personne, disons son enfant, n’implique aucune sexualité. C’est bête, dit de cette façon.

Pourtant, l’inceste existe. Je dénonçais le fait de me sentir violé lorsque ma mère me touchait. On me dira qu’il s’agit d’une réminiscence de ce que j’appelle le « viol affectif » par ma mère lorsque j’avais 18 mois, à la suite du départ de mon père. Dormir dans le lit conjugal pour être consolé, mais aussi pour le bénéfice de ma mère, fut un moment trouble de ma vie.

Ma mère croyait avoir été violée lorsqu’elle était toute petite. Sa mère, ma grand-mère, la faisait dormir avec un colocataire. Or, ce traumatisme vécu par ma mère a été inconsciemment projeté dans notre situation au moment de la séparation de mes parents. Me suivez-vous ?

Ma mère portait ce traumatisme et a reproduit l’événement de manière acceptable pour elle. Ce faisant, elle m’a fait vivre son traumatisme. Une sorte de transfert transgénérationnel. Un modèle universel, bien que la forme change selon la vie de chacun et chacune.

J’entretiens toujours cette même relation avec tout le monde. La forme change selon le contexte et le reste. Fondamentalement, il s’agit de la relation que j’ai avec moi-même ou avec Dieu. C’est pourquoi je vous le dis en vérité : vous êtes le temple de Dieu.

10 mars 2026

Relational

Reduced edition this week: 5 chronicles left including this one.

Chronicle of the Shadow: Relational

By Christian Legault

A strange idea.

I see that I function only with one relation. Whether it is with a neighbor or a person encountered at the market: the same relation. With a female friend, with a comrade: the same relation. With the mother of my daughter and with my daughter: still the same relation. However, obviously, the form of the relation changes. I do not act the same way with my lover as I do with my daughter.

Same relation, distinct intimacy. Intimacy, often confused with sexuality, allows for an understanding of my perspective on psychoanalysis. It is a confusion in which a world of unconscious projection is anchored.

A certain person may attract me sexually, though not in intimacy. Affective or spiritual proximity then makes one uncomfortable, despite the physical desire. Conversely, a great intimacy with another person, say one’s child, implies no sexuality. It is silly, put this way.

Yet, incest exists. I denounced feeling violated when my mother touched me. I will be told that this is a reminiscence of what I call « affective rape » by my mother when I was 18 months old following my father’s departure. Sleeping in the conjugal bed to be consoled, but also for my mother’s benefit, was a troubled moment in my life.

My mother believed she had been raped when she was very small. Her mother, my grandmother, made her sleep with a roommate. Now, this trauma experienced by my mother was unconsciously projected into our situation at the time of my parents’ separation. Do you follow me?

My mother carried this trauma and reproduced the event in a way that was acceptable to her. In doing so, she made me live her trauma. A kind of transgenerational transfer. A universal model, although the form changes according to the life of each and every one.

I always maintain this same relation with everyone. The form changes according to the context and everything else. Fundamentally, it is the relation I have with myself or with God. This is why I tell you in truth: you are the temple of God.

March 10, 2026